Ibn al-Arabis kærlighedsdigt

Ivan Aguéli, kunstner, religionsfilosof, orientalist og malergeni, født den 24 maj 1869 i Sala (Sverige), dør i 1917 i Barcelona.

Han regnes for at være forgrundstalerne i svensk kunsthistorie. Han er både i sin kunst og i sit liv en "mystiker" og en søger. Han gør sine første kunstneriske forsøg i Gotland. Ved 21 års alderen gør han sin første studierejse til Paris hvor han kommer til at lære den nye kunst at kende. Han ændre sit navn fra John Gustaf Agelii til Ivan Aguéli.

Aguéli eller Abdul-Hadi forstås måske bedst i lyset af Ibn al-Arabis kærlighedsdigt:

Mit hjerte har fået mange formers muligheder:
Det er en eng for gazeller og et kloster for kristne munke,
et tempel for billeder og pilgrimmens Kaba
og Lovens tavler og Koranens bog.
Jeg følger kærlighedens religion;
hvilken vej kærlighedens kameler end må tage,
dér er min religion og tro.

For alle der søger Gud er der måske en sandhed i følgende:
Vort bryst er en Kaba, og hjertet er den sten -
som støtter troens bygning bag bindevævets ben.
Men hjertet er dog delt, skønt samlet med et bånd -
så og blev kaba-stenen fæstnet af Profetens (Guds fred være med Dem) hånd
Det gamle hus blev renset, falske guder blev bragt ud -
og huset blev beboet af den Éne sande Gud.
Så rens også du din Kaba og gå på pilgrimsfærd -